В Астрахани прошла презентация сборник патриотических стихотворений

В Астрахани презентовали сборник патриотических стихотворений. Поэты разных национальностей со всей России написали стихи в поддержку участников специальной военной операции. Подробнее в нашем материале.

"Мы с вами, братья!" − так называется сборник стихотворений национальных авторов, посвящённый солдатам и всем участникам СВО. Поэты России писали на своих родных языках: тувинский, удмуртский, табасаранский, чувашский и не только. Всего около 30 языков. Часть стихотворений напечатана сразу в двух вариантах. Переводом национальной поэзии занималось Астраханское региональное отделение Союза писателей России.

«Поэт он на то и поэт, он видит то, что не видит никто. И то, что он видит сам, он передаёт в своих мыслях, чувствах, стихах. Конечно, на табасаранском он звучит вот так, а я его перевожу, вкладываю свою душу, своё состояние души в это. И я могу даже прочитать вам это стихотворение, если возможно», − говорит поэт, зампредседателя Астраханского регионального отделения Союза писателей России Борис Свердлов.

Ещё далеко до Победы,
Воюют России сыны,
Встают над Донбассом рассветы,
С прогорклым дыханьем войны.

Подобные сборники стихотворений не выходили со времён Великой Отечественной войны. Поддержать бойцов словом решили 56 поэтов из разных уголков России. В сборник вошли и наши астраханские авторы. Тираж издания − 20 тысяч экземпляров. И часть книг уже передана в Донбасс воинам СВО.

«Особая значимость именно в том, что воюют у нас люди разных национальностей: и тувинцы, и алтайцы, и казахи. И у каждого, конечно, есть родной язык. Так вот идея была в том, чтобы бойцам пришли не просто стихи каких-то поэтов, а стихи их национальных поэтов», − отмечает председатель Астраханского регионального отделения Союза писателей России Юрий Щербаков.

На презентацию книги пришли астраханские литераторы и поэты, все, кто помогал переводить и составлять сборник. На поиск и перевод стихотворений ушёл месяц. А в скором времени в областной научной библиотеке имени Крупской с творчеством национальных поэтов сможет ознакомиться каждый.